การเข ยนเอกสารอ างอ งแบบแวนค เวอร (Vancouver Style)

Transcription

1 การเข ยนเอกสารอ างอ งแบบแวนค เวอร (Vancouver Style) จ ราภรณ จ นทร จร* ในการเข ยนเอกสารทางว ชาการน น ผ เข ยนจะต องม การค นคว ารวบรวมสารสนเทศจากแหล งต างๆ ท งท เป นหน งส อ วารสาร เอกสารการว จ ย หร อรายงานต างๆ ท เก ยวข อง โดยจะค ดเล อกเฉพาะเอกสารท ม ความส าค ญจร งๆ น าไปกล าวถ ง หร ออ างอ งเป นแนวทางสน บสน นประกอบการเข ยนเร องน นๆ ซ งนอกจาก จะเป นหล กฐานแสดงถ งความน าเช อถ อของผลงานแล วย งแสดงข อม ลของแหล งความร ท สามารถส บค นเพ อ ตรวจสอบความถ กต องและค นคว าเพ มเต ม เพ อเพ มพ นความร ความเข าใจ และเพ อการศ กษาต อยอดในเร อง ท อ างอ งน นๆ การอ างอ ง ค อ การน ารายช อเอกสาร ส งพ มพ หร อบ คคลท ผ เข ยนน ามากล าวถ ง หร ออ างอ งในการเข ยน มารวบรวมไว อย างม แบบแผนท ส วนท ายของงานน พนธ ภายใต ห วข อ เอกสารอ างอ ง หร อบรรณาน กรม และใช ภาษาอ งกฤษว า References หร อ Bibliography ซ งรายการอ างอ งน นม ร ปแบบตามกฎเกณฑ ท ก าหนด อย างเป นระบบ ในการเข ยนเอกสารทางว ชาการแพทย และว ทยาศาสตร การแพทย น ยมเข ยนเอกสารอ างอ ง ในร ปแบบแวนค เวอร (Vancouver Style) การเข ยนเอกสารอ างอ งแบบแวนค เวอร เน องจากความหลากหลายของวารสารทางว ชาการแพทย ซ งม อย มากกว า 5,000 ช อ ร ปแบบการ เข ยนเอกสารอ างอ ง จ งม ความแตกต างก นออกไป บางคร งขาดความครบถ วนของข อม ลส าค ญ ๆ ท จะช วย ในการต ดตามค นหาหร อตรวจสอบความถ กต องของผลงานทางว ชาการ ด งน น จ งม การจ ดต งคณะกรรมการ ระด บนานาชาต ช อ International Committee of Medical Journal Editors : ICMJE และจ ดการประช มเพ อ ก าหนดร ปแบบการอ างอ งท เป นมาตรฐานเด ยวก นข น ในป 1978 ท นครแวนค เวอร ร ฐบร ท ช โคล มเบ ย ประเทศคานาดา ได ก าหนดหล กเกณฑ ในการเข ยนเอกสารอ างอ ง ซ งเร ยกว า The Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals หร อท ร จ กก นโดยท วไปว า Vancouver Style หล งจาก น นก ม การประช มเพ อปร บปร งแก ไขอย างต อเน อง และล าส ดในป 2010 ได ปร บปร งแก ไขร ปแบบการ อ างอ งให ท นสม ยโดยเฉพาะการอ างอ งเอกสารอ เล กทรอน กส ท ม การอ างอ งมากข นในป จจ บ นน ส วน หล กเกณฑ ส าค ญท ย งคงใช อย ได แก หล กการอ างอ งในเน อเร อง (in-text citations) เม อน าผลงานของบ คคล อ นไม ว า บางส วนหร อท งหมดมาอ างอ งในงานน พนธ ให ใส ต วเลขก าก บท ท ายข อความน น เร ยงตามล าด บ 1,2,3 โดยใช ต วเลขอารบ คอย ในวงเล บกลม (round brackets) หร อต วเลขยกข น (superscript) แล วรวบรวม เป นรายการอ างอ ง (Reference list หร อ Bibliography) ท ส วนท ายของงานน พนธ * บรรณาร กษ ช านาญการพ เศษ หอสม ดคณะแพทยศาสตร จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย 2554 (ฉบ บปร บปร ง)

2 ส วนประกอบของข อม ลท จะน ามาเข ยนรายการอ างอ ง ข อม ลท จะน ามาเข ยนรายการเอกสารอ างอ งจะแตกต างก นตามประเภทของเอกสารท น ามาอ างอ ง ซ ง ในท น จะกล าวถ งเฉพาะเอกสารท ม ความน ยมใช ในการอ างอ งและเอกสารท ข อม ลค อนข างจะซ บซ อนยากแก การน ามาอ างอ ง โดยเร ยบเร ยงตามเอกสารจาก International Committee of Medical Journal Editors: Uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals. Last updated: 15 July 2011 ส าหร บรายละเอ ยด ท งหมดสามารถศ กษาเพ มเต มจากเอกสารต นฉบ บได ท การอ างอ งบทความจากวารสาร (Articles in Journals) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ แต ง (Author). ช อบทความ (Title of the article). ช อวารสาร (Title of the Journal) ป พ มพ (Year);เล มท ของวารสาร (Volume):หน าแรก-หน าส ดท าย (Page). 1. บทความจากวารสารมาตรฐาน (Standard journal article) Kane RA, Kane RL. Effect of genetic testing for risk of Alzheimer's disease. N Engl J Med 2009;361: จ ราภรณ จ นทร จร. การใช โปรแกรม EndNote: จ ดการเอกสารอ างอ งทางการแพทย. จ ฬาลงกรณ เวชสาร 2551;52: ค าอธ บายข อม ลในร ปแบบพ นฐาน 1. ช อผ แต ง (Author) : อาจจะหมายถ ง ผ เข ยน ผ แปล ผ รวบรวม บรรณาธ การ หร อหน วยงาน - ผ แต งท เป นชาวต างประเทศ ให เข ยนช อสก ลข นก อน ตามด วยอ กษรย อของช อต นและช อ กลางโดยไม ต องม เคร องหมายใดๆ ค น ถ าผ แต งม หลายคนแต ไม เก น 6 คน ให ใส ช อท กคนโดยใช เคร อง- หมายจ ลภาค (comma -,) ค นระหว างแต ละคน และหล งช อส ดท ายใช เคร องหมายมห พภาค (fullstop -.) - ช อผ แต งท เป นคนไทย ให เข ยนแบบภาษาไทยโดยเข ยนช อและนามสก ลเป นค าเต ม เช น ทรงกลด เอ ยมจต รภ ทร, ส พ นดา แสงพาน ชย, เพ มทร พย อ ส ประด ษฐ. การเปร ยบเท ยบผลการ ตอบสนองทางผ วหน งด วยว ธ สก ดผ วหน งก บว ธ skin endpoint titration ในผ ป วยท แพ ไรฝ นหร อ แมลงสาบ. จ ฬาลงกรณ เวชสาร 2545;46: กรณ ผ แต งเก น 6 คน ให ใส ช อผ แต ง 6 คนแรก ค นด วยเคร องหมายจ ลภาค (comma-,) และตามด วย et al. (ค าว า et al เป นค าย อ ซ งย อมาจากค าในภาษาลาต น ค อ et alii หร อ et alia แปลเป น ภาษาอ งกฤษว า and others ) และภาษาไทยใช ค าว า และคณะ เช น Mitchell SL, Teno JM, Kiely DK, Shaffer ML, Jones RN, Prigerson HG, et al. The clinical course of advanced dementia. N Engl J Med 2009;361:

3 จร ญา เล ศอรรฆยมณ, เอมอร ร กษมณ, อน พ นธ ต นต วงศ, กร ณา บ ญส ข, อ งพร น ลประด บ, พ ฒฑ พรรณ วรก จโภคาทร, และคณะ. ความเส ยงและประส ทธ ผลของการผ าต ดต อมล กหมาก. จดหมายเหต ทาง แพทย 2545;85: ช อบทความ (Title of the article) - บทความเป นภาษาอ งกฤษ ช อบทความใช อ กษรต วใหญ (Capital letter) เฉพาะต วแรกและช อ เฉพาะ นอกจากน นใช อ กษรต วเล กท งหมด เม อจบช อบทความให ใช เคร องหมายมห พภาค (Fullstop-.) - บทความภาษาไทย ให เข ยนแบบค าไทย 3. ช อวารสาร (Title of the Journal) - ใช ช อย อตามมาตรฐานสากลท ก าหนดไว ใน Index Medicus โดยตรวจสอบได จาก Journals in NCBI Databases จ ดท าโดย National Library of Medicine (NLM) ซ งค าย อเหล าน ได ย ดตามกฎการเข ยนค า ย อของ American National Standard for Information Sciences-Abbreviation of Titles of Publications. - ส าหร บวารสารภาษาไทยย งไม ม ช อย ออย างเป นทางการ ให ใช ช อเต มท ปรากฎท หน าปก เช น ขอนแก นเวชสาร จดหมายเหต ทางแพทย จ ฬาลงกรณ เวชสาร เช ยงใหม เวชสาร สารศ ร ราช ฯลฯ 4. ป (year) เด อน (month) เล มท (Volume) และฉบ บท (Number/Issue) เน องจากวารสารส วนมาก จะม เลขหน าต อเน องก นท งป ต งแต ฉบ บท 1 ไปจนจบฉบ บส ดท าย การลงรายการแบบ Vancouver จ งให ใส เฉพาะ ป (year) และเล มท (volume) เท าน น ไม ต องใส เด อน ว นท และฉบ บท 5. เลขหน า (Page) ให ใส เลขหน าแรก-หน าส ดท าย โดยใช ต วเลขเต มส าหร บหน าแรก และต ด ต วเลขซ าออกส าหร บเลขหน าส ดท าย เช น หน า ใช 10-8 หน า ใช หน า S104-S111 ใช S หน า 104S-111S ใช 104S-11S 2. บทความท ผ แต งเป นหน วยงานหร อสถาบ น (Organization as author) ให ใส ช อหน วยงาน/สถาบ นน นๆ ในส วนท เป นช อผ เข ยน เช น World Health Organization. Surveillance of antibiotic resistance in Neisseria gonorrhoeae in the WHO Western Pacific Region. Commun Dis Intell 2002;26: สมาคมอ รเวชช แห งประเทศไทย. เกณฑ การว น จฉ ยและแนวทางการประเม นการส ญเส ยสมรรถภาพทาง กายของโรคระบบการหายใจเน องจากการประกอบอาช พ. แพทยสภาสาร 2538;24: บทความท ผ แต งม ท งเป นบ คคลและเป นหน วยงาน ให ใส ช อผ แต งและหน วยงานตามท ปรากฎในเอกสารท น ามาอ างอ ง เช น Savva GM, Wharton SB, Ince PG, Forster G, Matthews FE, Brayne C; Medical Research Council Cognitive Function and Ageing Study. Age, neuropathology, and dementia. N Engl J Med 2009;360:

4 4. บทความท ไม ม ช อผ แต ง ให เข ยนช อบทความเป นส วนแรกได เลย เช น Control hypertension to protect your memory. Keeping your blood pressure low may guard against Alzheimer's, new research suggests. Heart Advis 2003;6: วารสารเล มท ม เล มผนวกหร อเล มพ เศษ (Volume with supplement) เช น เล มพ เศษเล มท 1 ของป น นเข ยนเป น Suppl 1 ต อจากป ท โดยไม ต องอย ในวงเล บ โดยจะส งเกตได ในส วนของเลขหน าจะม ต วอ กษร S อย ด วย เช น Anamnart C, Poungvarin N. Patent foramen ovale and recurrent transient neurological symptoms: a case report and review of literature. J Med Assoc Thai 2011;94 Suppl 1:S วารสารเล มผนวกท ม ฉบ บพ เศษ (Issue with supplement) ให เข ยนฉบ บพ เศษและตอนย อยไว ในวงเล บ เช น Akyol M, Dogan S, Kaptanoglu E, Ozcelik S. Systemic isotretinoin in the treatment of a Behcet's patient with arthritic symptoms and acne lesions. Clin Exp Rheumatol 2002;20(4 Suppl 26):S วารสารเล มท ม ตอนย อย (Volume with part) ให เข ยนตอนย อยไว ในวงเล บต อจากเล มท เช น Pan CL, Tseng TJ, Lin YH, Chiang MC, Lin WM, Hsieh ST. Cutaneous innervation in Guillain-Barre syndrome: pathology and clinical correlations. Brain 2003;126(Pt 2): วารสารท ในฉบ บม ตอนย อย (Issue with part) ให เข ยนท งฉบ บท และตอนย อยไว ในวงเล บต อจากเล มท เช น Kamel IR, Bluemke DA. Imaging evaluation of hepatocellular carcinoma. J Vasc Interv Radiol 2002;13(9 Pt 2):S วารสารท ม เฉพาะฉบ บท ไม ม เล มท (Issue with no volume)ให ใส ฉบ บท ไว ในวงเล บ ในส วนของเล มท Matsuura M, Lounici S, Inoue N, Walulik S, Chao EY. Assessment of external fixator reusability using load- and cycle-dependent tests. Clin Orthop 2003;(406): วารสารท ไม ม ท งเล มท และฉบ บท (No volume or issue) ให เข ยนเลขหน าต อจากป (Year)โดยใช เคร องหมาย ทว ภาค (Colon - : ) ค นระหว างป และเลขหน า เช น Mandel JS. Screening for colorectal cancer. Curr Opin Gen Surg 1994: วารสารท ม เลขหน าเป นเลขโรม น ให ลงรายการอ างอ งด งน Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995;9(2):xi-xii. 12. วารสารท ระบ ประเภทของบทความ เช น บทบรรณาธ การ จดหมาย หร อ บทค ดย อ ให แสดงประเภทของ เอกสารภายในเคร องหมายวงเล บเหล ยมต อจากช อเร อง ด งน Fisher RI. Immunotherapy in Non-Hodgkin's lymphoma: Treatment advances [editorial]. Semin Oncol 2003;30(2 Suppl 4):1-2 Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson's disease [letter]. Lancet 1996;347:1337. Clark DV, Hansen PH, Mammen MP. Impact of dengue in Thailand at the family and population levels [abstract]. Am J Trop Med Hyg 2002;67(2 Suppl):239. 4

5 13. อ างอ งบทความท ถอดถอนบทความอ น (Article containing retraction) Sticklen MB. Plant genetic engineering for biofuel production: towards affordable cellulosic ethanol. Nat Rev Genet 2010;11:308. Retraction of: Sticklen MB. Nat Rev Genet 2008;9: อ างอ งบทความท ถ กถอดถอน (Article retracted) Sticklen MB. Plant genetic engineering for biofuel production: towards affordable cellulosic ethanol. Nat Rev Genet 2008;9: Retraction in: Sticklen MB. Nat Rev Genet 2010;11: อ างอ งบทความท แก ไขและต พ มพ ใหม (Article republished with corrections) Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol 2002;188):22-5. Corrected and republished from: Mol Cell Endocrinol 2001;183: อ างอ งบทความท พ มพ ผ ดและม การแก ไข (Article with published erratum) Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther 2000;22: ; discussion Erratum in: Clin Ther 2001;23: บทความท ม การเผยแพร ทางอ เล กทรอน กส ก อนฉบ บพ มพ (Article published electronically ahead of the print version) ซ งส วนมากจะเป นบทความท ส บค นได จากฐานข อม ล PubMed Zoldan J, Karagiannis ED, Lee CY, Anderson DG, Langer R, Levenberg S. The influence of scaffold elasticity on germ layer specification of human embryonic stem cells. Biomaterials 2011 Sep 28. [Epub ahead of print] การอ างอ งเอกสารท เป นหน งส อหร อต ารา แบ งเป น 2 ล กษณะ 18. การอ างอ งหน งส อท งเล ม ร ปแบบพ นฐาน ช อผ แต ง (Author). ช อหน งส อ (Title of the book). คร งท พ มพ (Edition). เม องท พ มพ (Place of Publication): ส าน กพ มพ (Publisher); ป (Year). ค าอธ บายข อม ลในร ปแบบพ นฐาน 1. ช อผ แต ง (Authors) ช อผ แต งท อาจจะเป นบ คคล หน วยงาน บรรณาธ การ(editor) หร อคณะ บรรณาธ การ(editors) ให ใช ข อก าหนดเด ยวก นก บช อแต งในการอ างอ งบทความจากวารสาร 2. ช อหน งส อ ( Title of the book) ให ใช ต วอ กษรต วใหญ เฉพาะอ กษรต วแรกของ ช อหน งส อและช อ เฉพาะ นอกน นใช ต วเล กท งหมด เช น Otolaryngology head and neck surgery. หร อ The medical and legal implications of AIDS. 5

6 - หน งส อท ผ แต งเป นบ คคล Janeway CA, Travers P, Walport M, Shlomchik M. Immunobiology. 5 th ed. New York: Garland Publishing; ร งสรรค ป ญญาธ ญญะ. โรคต ดเช อของระบบประสาทกลางในประเทศไทย. กร งเทพฯ: เร อนแก วการ พ มพ ; หน งส อท ผ แต งเป นบรรณาธ การหร อผ รวบรวม (Editor/Compiler) Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for elderly people. New York: Churchill Livingstone; หน งส อท ผ แต งเป นหน วยงานหร อสถาบ น (Organization) Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid program. Washington: The Institute; จ านวนเล ม (Volume) ถ าหน งส อม มากกว า 1 เล ม และใช ประกอบการเข ยนหมดท กเล มให ใส จ านวนเล มท งหมด เช น 2 vols. หร อ 3 เล ม. หากอ างเพ ยงเล มใดเล มหน งให ใส เฉพาะเล มท อ าง เช น Vol. 2. หร อ เล ม 3. Fields BN, Knipe DM, Howley PM, editors. Fields virology. 2 vols. 3 rd ed. Philadelphia: Lippincott- Raven Publishers; พรเทพ เท ยนส วาก ล, บรรณาธ การ. โลห ตว ทยาคล น กช นส ง. 2 เล ม. กร งเทพฯ: โรงพ มพ แห ง จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย; Bucholz RW,Heckman JD, editors. Rockwood and Green s fractures in adults. Vol th ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; ไพร ตน พฤกษาชาต ค ณากร, บรรณาธ การ. จ ตเวชศาสตร. เล ม 1. เช ยงใหม : ธนบรรณการพ มพ ; คร งท พ มพ (Edition) ถ าเป นการพ มพ คร ง 1 ไม ต องใส ส วนน ในรายการอ างอ งให ใส เม อเป นการพ มพ คร ง ท 2, 3, 4.เป นต นไป เช น 2 nd ed. 3 rd ed. 4 th ed. ถ าเป นการพ มพ และม การปร บปร งแก ไขให ลงรายการ ด งน 4 th rev. ed. 5. เม องท พ มพ หร อสถานท พ มพ (Place of publication) ให ใส ช อเม องท ส าน กพ มพ ต งอย ถ าม หลายเม องให ใช เม องแรก ถ าเม องไม เป นท ร จ กให ใส ช อย อของร ฐหร อประเทศ ถ าหากไม ปรากฏเม องท พ มพ ให ใช ค าว า n.p. ซ งย อมาจาก no place of publication และ ภาษาไทยใช ค าว า ม.ป.ท. ย อมาจากค าว า ไม ปรากฎสถานท พ มพ แล วตามด วยเคร องหมายทว ภาค (colon - : ) เช น Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2 nd ed. Albany, NY: Delmar Publishers; กรมส ขภาพจ ต กระทรวงสาธารณส ข. ค ม อส งเสร มส ขภาพจ ตน กเร ยนระด บม ธยมศ กษาส าหร บคร. พ มพ คร งท 3. ม.ป.ท.: (จากต วอย างน อาจจะใช หน วยงานแทน ม.ป.ท. ได เป น นนทบ ร : กรมส ขภาพจ ต กระทรวงสาธารณส ข) 6

7 6. ส าน กพ มพ (Publisher) ให ใส เฉพาะช อส าน กพ มพ ตามท ปรากฏในหน งส อ แล วตามด วยเคร องหมาย อ ฒภาค (semicolon- ;) โดยไม ต องระบ สถานะว าเป น ห.จ.ก., บร ษ ท, จ าก ด, co., Ltd. เช น เร อนแก วการ พ มพ, Mosby, W.B. Saunders ยกเว น โรงพ มพ ของหน วยงาน ส วนราชการให ใส ค าว า โรงพ มพ หร อ ส าน กพ มพ ด วย เช น โรงพ มพ จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย และหากหน งส อเล มน นเป นส งพ มพ ร ฐบาล ให ลงช อ หน วยราชการท ร บผ ดชอบการจ ดท าหน งส อน นเป นผ พ มพ แม จะม ช อส าน กพ มพ /โรงพ มพ ก ตาม เช น นงล กษณ ส ขวาณ ชย ศ ลป, บรรณาธ การ. ยาใหม ในประเทศไทย. เล ม 5. กร งเทพฯ: โครงการ คล งข อม ลยา คณะเภส ชศาสตร มหาว ทยาล ยมห ดล; ป พ มพ (Year) ให ใส เฉพาะต วเลขของ ป พ.ศ. ถ าเป นหน งส อภาษาไทย หร อ ค.ศ. ถ าเป นหน งส อ ภาษาต างประเทศ แล วจบด วยเคร องหมาย มห พภาพ (. ) 19. การอ างอ งบทหน งของหน งส อท ม ผ เข ยนเฉพาะบท และม บรรณาธ การของหน งส อ (Chapter in a book) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ เข ยน (Author). ช อบท (Title of a chapter). ใน/In: ช อบรรณาธ การ, บรรณาธ การ/editor(s). ช อหน งส อ (Title of the book). คร งท พ มพ (Edition). เม องท พ มพ (Place of publication): ส าน กพ มพ (Publisher); ป พ มพ (Year). หน า/p. หน าแรก-หน าส ดท าย. Esclamado R, Cummings CW. Management of the impaired airway in adults. In: Cummings CW, Fredrickson JM, Harker LA, Krause CJ, Schuller DE, editors. Otolaryngology - head and neck surgery. 2 nd ed. St. Louis, MO: Mosby Year Book; p เกร ยงศ กด จ ระแพทย. การให สารน าและเกล อแร. ใน: มนตร ต จ นดา, ว น ย ส ว ตถ, อร ณ วงษ จ ราษฎร, ประอร ชวล ตธ ารง, พ ภพ จ รภ ญโญ, บรรณาธ การ. ก มารเวชศาสตร. พ มพ คร งท 2. กร งเทพฯ: เร อนแก ว การพ มพ ; หน า เอกสารอ างอ งท เป นหน งส อประกอบการประช ม/รายงานการประช ม (Conference proceeding) ร ปแบบพ นฐาน ช อบรรณาธ การ, บรรณาธ การ. ช อเร อง. ช อการประช ม; ว น เด อน ป ท ประช ม; สถานท จ ด ประช ม. เม องท พ มพ : ส าน กพ มพ ; ป พ มพ. Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier;

8 21. การอ างอ งบทความท น าเสนอในการประช ม หร อสร ปผลการประช ม (Conference paper) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ เข ยน. ช อเร อง. ใน/In: ช อบรรณาธ การ, บรรณาธ การ/editor. ช อการประช ม; ว น เด อน ป ท ประช ม; สถานท จ ดประช ม. เม องท พ มพ : ส าน กพ มพ ; ป พ มพ. หน า/ p. หน าแรก-หน าส ดท าย. Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North-Holland; p การเข ยนเอกสารอ างอ งท เป นรายงานทางว ชาการ หร อรายงานทางว ทยาศาสตร (Technical/Scientific Report) - เอกสารท จ ดพ มพ โดยเจ าของท น (Issued by funding) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ เข ยน. ช อเร อง. เม องท พ มพ : หน วยงานท พ มพ /แหล งท น; ป พ มพ. เลขท รายงาน. Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Final report. Dallas, TX: Dept. of Health and Human Services (US), Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOEI เอกสารท จ ดพ มพ โดยหน วยงานผ จ ดท ารายงาน (Issued by performing agency) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ เข ยน/บรรณาธ การ. ช อเร อง. เม องท พ มพ : หน วยงานท พ มพ /แหล งท น; ป พ มพ. เลขท รายงาน. หน วยงานผ จ ดท ารายงาน. Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health services research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; Contract No.: AHCPR Sponsored by the Agency for Health Care Policy and Research. 23. เอกสารอ างอ งท เป นว ทยาน พนธ (Thesis/Dissertation) ให เข ยนรายการอ างอ ง ด งน ร ปแบบพ นฐาน ช อผ น พนธ. ช อเร อง [ประเภท/ระด บปร ญญา]. เม องท พ มพ : มหาว ทยาล ย; ป ท ได ปร ญญา. Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderly's access and utilization [dissertation]. St. Louis, MO: Washington University; อ งคาร ศร ช ยร ตนก ล. การศ กษาเปร ยบเท ยบค ณภาพช ว ตของผ ป วยโรคซ มเศร าชน ดเฉ ยบพล นและชน ดเร อร ง [ว ทยาน พนธ ปร ญญาว ทยาศาสตรมหาบ ณฑ ต]. กร งเทพฯ: จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย;

9 24. ส ทธ บ ตร (Patent) Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc., assignee. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United States patent US Aug การอ างอ งบทความในหน งส อพ มพ (Newspaper article) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ เข ยน. ช อเร อง. ช อหน งส อพ มพ. ป เด อน ว นท ; ส วนท : เลขหน า (เลขคอล มน ). Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution; study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post Jun 21; Sect. A: 3 (col. 5). ซ 12. ต ลาการศาล ปค, เข ารอบ. ไทยร ฐ พ.ย. 20; ข าวการศ กษา ศาสนา-สาธารณส ข: 12 (คอล มน 1). 26. เอกสารอ างอ งท ประเภทพจนาน กรมต างๆ (Dictionary and similar references) ร ปแบบพ นฐาน ช อหน งส อ (Title of the book). คร งท พ มพ (Edition). เม องท พ มพ (Place of Publication): ส าน กพ มพ (Publisher); ป (Year). ค าศ พท ; หน า. Stedman s medical dictionary. 26 th ed. Baltimore: Williams Wilkins; Apraxia; p การอ างอ งเอกสารท ย งไม ได ต พ มพ หร อก าล งรอต พ มพ (Unpublished Material) ใช ร ปแบบการอ างอ งตามประเภทของเอกสารด งกล าวข างต น และระบ ว า In press หร อ รอต พ มพ เช น Leshner AI. Molecular mechanisms of cocine addiction. N Eng J Med. In press หมายเหต : NLM น ยมใช ค าว า forthcoming เพราะย งไม แน ว าเอกสารน นๆจะได ร บการต พ มพ หร อไม การอ างอ งเอกสารอ เล กทรอน กส (Electronic Material) การเข ยนรายการอ างอ งเอกสารอ เล กทรอน กส จากเว บไซต บางคร งจะม ป ญหาเร องความไม ถาวร ของ URL หร อการเปล ยนแปลงเน อหาบางส วน ท าให การเช อมโยงไปส เอกสารเพ อตรวจสอบหร อค นคว า เพ มเต มในภายหล งท าได ยากหร อท าไม ได เลย ด งน นเพ อแก ป ญหาด งกล าว ในการลงรายการอ างอ งเอกสาร จากเว บไซต จ งต องลงว นท เข าใช (Cited) เว บไซต น นๆ และให พ มพ หร อท าส าเนาเอกสารเก บไว ท กคร ง การอ างอ งเอกสารอ เล กทรอน กส ให ใช ร ปแบบตามประเภทของเอกสารด งท ได กล าวมาแล วข างต น แต เพ ม ข อม ลบอกประเภทของว สด หร อเอกสารท น าอ างอ ง ว นท ส บค นข อม ล และแหล งท มาของข อม ล ด งน ร ปแบบพ นฐาน ช อผ แต ง (Author). ช อบทความ (Title of the article) [ประเภทของส อ/ว สด ]. ป พ มพ [เข าถ งเม อ/cited ป เด อน ว นท ]. เข าถ งได จาก/ Available from: 9

10 28. ซ ด รอม (CD-ROM) Anderson SC, Poulsen KB. Anderson's electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; บทความวารสารบนอ นเทอร เน ต (Journal article on the Internet) ร ปแบบพ นฐาน ช อผ แต ง (Author). ช อบทความ (Title of the article). ช อวารสาร (Title of the Journal) [ประเภทของส อ]. ป พ มพ [เข าถ งเม อ/cited ป เด อน ว นท ];ป ท :[หน า/about screen]. เข าถ งได จาก/ Available from: Annas GJ. Resurrection of a stem-cell funding barrier--dickey-wicker in court. N Engl J Med [Internet] [cited 2011 Jun 15];363: Available from: บทความวารสารบนอ นเทอร เน ตท ม ล กษณะพ เศษอ นๆ เช น - บทความท ม การเผยแพร ทางอ เล กทรอน กส ก อนฉบ บพ มพ (Article published electronically ahead of the print version) ซ งส วนมากจะเป นบทความท ส บค นได จากฐานข อม ล PubMed (ด ท # 17) - บทความท ม หมายเลขเอกสารอ เล กทรอน กส (Article with document number in place of traditional pagination) เป นบทความท ส บค นได จากฐานข อม ล PubMed จะม เลข PMID (PubMed Identifier) Williams JS, Brown SM, Conlin PR. Videos in clinical medicine. Blood-pressure measurement. N Engl J Med Jan 29;360(5):e6. PMID: บทความท ม ระห สประจ าบทความด จ ท ล (Article with a Digital Object Identifier (DOI)) เป นหมายเลข มาตรฐานประจ าเอกสารท เผยแพร บนบนอ นเตอร เน ต ช วยให ส บค นสารสนเทศอ เล กทรอน กส ได อย างถาวร และช วยแก ป ญหาการเปล ยนแปลงแหล งท อย หร อเว บไซต ของสารสนเทศน นถ กยกเล ก Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ 2009;338:a2752. doi: /bmj.a Monograph on the Internet Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9]. Available from: การอ างอ งโฮมเพจ/เว บไซต (Homepage/Web site) Cancer-Pain.org [Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources; c [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: 10

11 32. ฐานข อม ลบนอ นเทอร เน ต (Database on the Internet) เป นร ปแบบท สามารถประย กต ใช ได ตามข อม ลท จะน ามา อ างอ ง น ยมใช ก นมากในการอ างอ งข อม ลต างๆ ท ส บค นได จากอ นเทอร เน ต ด งต วอย างต อไปน American Medical Association [Internet]. Chicago: The Association; c [updated 2001 Aug 23; cited 2002 Aug 12]. AMA Office of Group Practice Liaison; [about 2 screens]. Available from: Wikipedia. Generation Y [Internet] [cited 2011 Jul 5]. Available from: Fanti S, Farsad M, Mansi L. Atlas of PET/CT: a quick guide to image interpretation [Internet]. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag; 2009 [cited 2011 Jun 15]. Available from: CT-Quick-Interpretation/dp/ #reader_ จ ราภรณ จ นทร จร. การเข ยนรายการอ างอ งในเอกสารว ชาการทางการแพทย [อ นเทอร เน ต]. กร งเทพฯ: คณะ แพทยสาสตร จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย; 2551 [เข าถ งเม อ 18 ต.ค. 2554]. เข าถ งได จาก: การอ างอ งบล อก (Blogs) Holt M. The Health Care Blog [Internet]. San Francisco: Matthew Holt; 2003 Oct - [cited 2009 Feb 13]. Available from: KidneyNotes.com [Internet]. New York: KidneyNotes; c [cited 2009 Feb 13]. Available from: Wall Street Journal. HEALTH BLOG: WSJ's blog on health and the business of health [Internet]. Hensley S, editor. New York: Dow Jones & Company; c [cited 2009 Feb 13]. Available from: บล อกแลกเปล ยนเร ยนร หอสม ดพระราชว งสนามจ นทร มหาว ทยาล ยศ ลปากร. จะหาต วเอกสารจาก หมายเลข DOI ได อย างไร [อ นเทอร เน ต] [เข าถ งเม อ 18 ต.ค. 2554]. เข าถ งได จาก: การเร ยงรายการอ างอ งท ายบทความ น ารายการอ างอ งมารวบรวมเข ยนไว ท ท ายบทความ ภายใต ห วข อ รายการอ างอ ง หร อ บรรณาน กรม และ ใช ภาษาอ งกฤษว า References หร อ Bibliography โดยเร ยงล าด บหมายเลข 1, 2, 3, ตามท ปรากฏในเน อเร อง ข อควรระว ง ค อต วเลขท ก าก บในเน อเร องจะต องสอดคล องก บล าด บท ในรายการอ างอ งท ายบทความ 11

12 บรรณาน กรม 1. จ อย น นท ว ชร นทร. แบบบรรณาน กรมและเช งอรรถ. กร งเทพฯ: คณะอ กษรศาสตร จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย; จ ราภรณ จ นทร จร. การเข ยนรายการอ างอ งในเอกสารว ชาการทางการแพทย [อ นเทอร เน ต]. กร งเทพฯ: คณะ แพทยสาสตร จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย; 2546 [เข าถ งเม อ 11 พ.ค. 2554]. เข าถ งได จาก: 3. นงล กษณ ไม หน ายก จ. การเข ยนบรรณาน กรมหร อรายการอ างอ ง. ใน: สารน เทศสาร. กร งเทพฯ: โรงพ มพ จ ฬาลงกรณ มหาว ทยาล ย; หน า นวลลออ จ ลพ ปสาสน. แบบแผนการเข ยนเอกสารอ างอ งแบบแวนค เวอร (The Vancouver Style) [อ นเทอร เน ต]. (ม.ป.ท.). [เข าถ งเม อ 18 เม.ย. 2546]. เข าถ งได จาก: 5. ประเสร ฐ ทองเจร ญ. การเข ยนเอกสารอ างอ งในเอกสารว ชาการทางว ทยาศาสตร. ศร นคร นทร เวชสาร 2545;17: ว ว ฒน โรจนพ ทยากร. การเข ยนเอกสารอ างอ งในวารสารทางว ชาการโดยใช ระบบแวนค เวอร. วารสาร โรคต ดต อ [อ นเทอร เน ต] [เข าถ งเม อ 1 ม.ค. 2549];24: เข าถ งได จาก: 7. ส ดใจ ธนไพศาล. การเข ยนเอกสารอ างอ งแบบ Vancouver. [อ นเทอร เน ต] [เข าถ งเม อ 1 ต.ค. 2554]. เข าถ งได จาก: 8. ยรรยง เต งอ านวย, ส ภาพร ช ยธ มมะปกรณ. ป ญหาความไม ถาวรของการอ างอ งเอกสารบนเว ลด ไวด เว บ. วารสารห องสม ด 2542;43: Fact Sheet MEDLINE [Internet]. Bethesda, MD: U.S. National Library of Medicine; 2004 [updated 2011 Jan 26; cited 2011 Aug 12]. Available from: International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscript submitted to biomedical journals: about the uniform requirements [Internet]. c2009 [cited 2003 Mar 3]. Available from: International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscript submitted to biomedical journals [Internet] [updated: 2011 Jul 15; cited 2011 Aug 12]. Available from: 12